Teil sein von (6-teilig)
"Guten Tag in der Silhouetten-Selfie-Installation TEIL SEIN VON. Begeben Sie sich hinter die mittlere Leinwand und setzen Sie Ihren eigenen Schatten als Erzählung ein. Probieren Sie. Werden Sie Teil der Schattenlandschaft. Anregungen dazu finden Sie an der Lichtsäule. Nehmen Sie diese Momente ihres Schattenspiels am Smartphone mit. Es findet sich immer jemand, der Ihnen behilflich sein wird beim Fotografieren und Filmen. Erzählen Sie einfach von Ihrem Verbunden-sein-mit, Eingebettet-sein-in, Teil-werden-von. Für Nachrichten, Anregungen, Fragen und Kommentare gibt es den Tisch."
To be part of (6 parts)
"Welcome to the Silhouette Selfie Installation TO BE PART OF. Step behind the central screen and use your own shadow to tell a story. Give it a go. Become part of the shadow landscape. You'll find inspirations on the light column. Capture these moments of your shadow play on your smartphone. There's always someone on hand to help you take photos and videos. Simply share your experience of being connected to, being embedded in, and becoming part of. The table is there for messages, suggestions, questions and comments."
Hujan - die Regenreise
Regenchor: "Bei deiner Ankunft knistern wir noch in der oberen Troposphäre, aus der du gerade sanft gefallen bist. Am Morgen setzen wir unsere unteren Schnittflächen zwei Handbreit über die Stadt, lassen Spielräume fürs Blau frei. Spätnachmittags legen wir dir Perlschnüre ans Fenster, das langsam beschlägt, den Blick über Stadt weichzeichnet. Abends überziehen wir nieselnd das urbane Spiegelgrau mit hell zischendem Glanz. Den nächsten Tag verbringen wir in den Bergen, ziehen erst später zurück, halten uns zurück über der Stadt. Abends spielen wir mit dem Mondlicht, schieben fließende Schattenmengen auf erhellte Glasfassaden. Frühmorgens tasten wir uns über die fernen Hügelketten, fallen immer noch nicht, bleiben tagelang imaginierte Wesen im lichten Blau. Wir haben hier in diesem Jahr schon in die Ruhesaison gewechselt."
Hujan – The Rain Journey
Rain Choir: "As you arrive, we're still crackling in the upper troposphere, from which you've just gently fallen. In the morning, we place our lower edges two hand-breadths above the city, leaving space for the blue sky. In the late afternoon, we drape strings of pearls across your window, which is slowly misting up, softening the view over the city. In the evening, we drizzle a bright, hissing sheen over the urban mirror-grey. We spend the next day in the mountains, returning only later, hovering above the city. In the evening, we play with the moonlight, casting flowing masses of shadow onto illuminated glass façades. Early in the morning, we feel our way across the distant ranges of hills, still not falling, remaining for days on end as imagined beings in the pale blue. Here, this year, we have already entered the quiet season."
Durchatmen (I-XI)
Es schlief ein Lied in allen Dingen.
Jetzt, darüber aufgetürmt:
wachsendes Lärmen ins Nichts.
Die meisten Töne sind bereits verschlungen.
Schluckauf als Echo
ist alles, was unseren Ohren bleibt.
Một bài hát đang ngủ yên trong muôn vật.
Giờ đây, những điều đó chất chồng lên nhau:
tiếng ồn ngày càng lớn dần rồi tan biến vào hư vô.
Hầu hết các âm thanh đã bị nuốt chửng.
Tiếng nấc như tiếng vọng
là tất cả những gì còn lại cho đôi tai chúng ta để nghe.
万物之中，曾沉睡着一首歌。
如今，覆盖在它上面的：
是不断增长、响入虚无的喧嚣。
大多数声音早已被吞没。
回声般的一声嘘，
便是我们耳中仅剩的一切。
A song lay dormant in all things.
Now piled up on top of it:
a growing clamour fading into nothingness.
Most of the sounds have already been swallowed up.
A hiccup as echo,
is all that remains for our ears.
nichts bleibt fremd (I-V)
Bei genauerer Beschäftigung mit unterschiedlichen Lebensräumen und den Beziehungen, die sie ausmachen, wird uns alles immer weniger fremd - so auch bei den unterschiedlichen Sprachen, sobald wir ihre Schriftzeichen entziffern können.
Nothing Remains Foreign (I–V)
As we engage more closely with different habitats and the relationships that define them, everything becomes less and less foreign to us — and the same is true of different languages once we are able to decipher their characters.
Schattenperformances Sprechchorensemble 2025
Hörfenster.
Ausstellung und Textperformance. Unterschiedlichen Positionen des Hörens und Gehörtwerdens in Szene gesetzt als Schattenprojektion, in der die Autorinnen und Autoren in Dialog treten mit den Perkussionisten und der Tänzerin. Verschiedene Hörperspektiven und verwandelt den Raum temporär in einen Hörraum. In einer Mischung aus szenischer Lesung, Textperformance, Poetry-Slam und Schattentheater.
Listening Windows.
Exhibition and text performance. Different perspectives on listening and being heard are brought to life through shadow projection, in which the authors engage in dialogue with the percussionists and the dancer. The piece explores various auditory perspectives and temporarily transforms the space into a listening space. It combines staged reading, text performance, poetry slam and shadow theatre.